An alternative would be for her to create another account on the board (using a different username and email address) and subscribe to the board that way. The new account would just be used to receive email and she would login to the forum as normal using her moderator account.
If she wants to use the same email address, I may be able to make the change after she registers.
I've actually done something similar on this board.